森林もみじ散策
当館よりわずか１０分のところにある
神戸市立森林植物園では
秋の森林もみじ散策を開催中
11/1（木）〜30（金）
「３８種３，０００本 世界のもみじ巡り」
赤く色付く木々の中を散歩するのは、気持ちいいんだろうなぁ〜
秋晴れでもみじが映える日に出かけてみようと思います。
詳しくはホームページをご参照下さい。
神戸市立森林植物園↓
http://www.kobe-park.or.jp/shinrin/
神戸市立森林植物園では
秋の森林もみじ散策を開催中
11/1（木）〜30（金）
「３８種３，０００本 世界のもみじ巡り」
赤く色付く木々の中を散歩するのは、気持ちいいんだろうなぁ〜
秋晴れでもみじが映える日に出かけてみようと思います。
詳しくはホームページをご参照下さい。
神戸市立森林植物園↓
http://www.kobe-park.or.jp/shinrin/
レストランメニュー
季節の会席料理
ご入浴付 ￥４，８００
個室貸切ご宴会プラン
■膳ものプラン（ご入浴付）
竹かご膳 ￥２，０００
もみじ膳 ￥２，３００
■鍋ものプラン（ご入浴付）
地鶏のお鍋 ￥３，３００
つるとんたん特製 寄せ鍋 ￥３，８００
しゃぶしゃぶのお鍋 ￥５，３００
宴会プランではございませんが、
レストランの単品メニューも新しくなってます。
個室もご用意しておりますので
皆様お誘いあわせの上、お越し下さいませ。
従業員一同心よりお待ち致しております。
ご入浴付 ￥４，８００
個室貸切ご宴会プラン ■膳ものプラン（ご入浴付）竹かご膳 ￥２，０００
もみじ膳 ￥２，３００
■鍋ものプラン（ご入浴付）地鶏のお鍋 ￥３，３００
つるとんたん特製 寄せ鍋 ￥３，８００
しゃぶしゃぶのお鍋 ￥５，３００
宴会プランではございませんが、
レストランの単品メニューも新しくなってます。
個室もご用意しておりますので
皆様お誘いあわせの上、お越し下さいませ。
従業員一同心よりお待ち致しております。
11月は営業時間延長！！
11月はなんと
営業時間延長します！！
秋の夜長をお楽しみ頂く為
「11/3・10・17・24（オール土曜日）」
は1時間延長して深夜2時まで営業致します。
過ごしやすい気候ですので、
ぼーっと露天でおくつろぎ頂けるはずです。
そして、さらに11月から
レストランメニューが新しくなります。
新しくなるお料理も、すぐにご紹介致します。
乞うご期待下さいませ。
営業時間延長します！！
秋の夜長をお楽しみ頂く為
「11/3・10・17・24（オール土曜日）」
は1時間延長して深夜2時まで営業致します。
過ごしやすい気候ですので、
ぼーっと露天でおくつろぎ頂けるはずです。
そして、さらに11月から
レストランメニューが新しくなります。新しくなるお料理も、すぐにご紹介致します。
乞うご期待下さいませ。
ありがとうキャンペーン（第5弾）
今年は紅葉も遅れているそうで、
やっと山々が色付き始めてまいりました。
10月通してやってます「ありがとうキャンペーン」
ラストを飾りますのは
季節のお料理 山水草木
10/26（金）〜31（水）
おうどん全品50円引き！！
ボリューム満点 カツカレーのおうどん ￥1000
体の芯まで温まる 鍋焼きのおうどん ￥1100
温かいのもオススメ 明太子のおうどん ￥950
同時に「祝いかまぼこ企画」として
おうどんの中に、「祝」の赤いかまぼこが入っていた方には
抽選で豪華景品が当たります。
少し肌寒くなったこの季節に
おいしいおうどんを食べて
身体も心も温まって下さい。
皆様のお越しを従業員一同お待ち致しております。
やっと山々が色付き始めてまいりました。
10月通してやってます「ありがとうキャンペーン」
ラストを飾りますのは
季節のお料理 山水草木
10/26（金）〜31（水）
おうどん全品50円引き！！
ボリューム満点 カツカレーのおうどん ￥1000
体の芯まで温まる 鍋焼きのおうどん ￥1100
温かいのもオススメ 明太子のおうどん ￥950
同時に「祝いかまぼこ企画」として
おうどんの中に、「祝」の赤いかまぼこが入っていた方には
抽選で豪華景品が当たります。
少し肌寒くなったこの季節に
おいしいおうどんを食べて
身体も心も温まって下さい。
皆様のお越しを従業員一同お待ち致しております。
ありがとうキャンペーン 酵素浴！！
皆様、こんにちは☆
だいぶん寒くなってきましたね
風邪をひいていないですか？？
そんな時期にもってこいの
すずらんの湯 お得情報
10月21日から27日まで
酵素浴が、なんと 1000円!!
通常1900円のところが1,000円なので
とってもお得
酵素浴は美肌効果や発汗作用、肩こり
冷え性がなくなったり、
風邪をひかない丈夫な身体を作ってくれたりと
とっても効果抜群！！
体験したこと無い方も、だまされたと思って一度お試しあれ
私が酵素浴の効果、保証します！！
電話でのご予約承っております
�筺�078-595-2600
だいぶんご予約で埋まってきておりますので
興味のある方はお急ぎ下さい！！
皆様のご予約心よりお待ちしております
だいぶん寒くなってきましたね
風邪をひいていないですか？？
そんな時期にもってこいの
すずらんの湯 お得情報
10月21日から27日まで
酵素浴が、なんと 1000円!!
通常1900円のところが1,000円なので
とってもお得
酵素浴は美肌効果や発汗作用、肩こり
冷え性がなくなったり、
風邪をひかない丈夫な身体を作ってくれたりと
とっても効果抜群！！
体験したこと無い方も、だまされたと思って一度お試しあれ
私が酵素浴の効果、保証します！！
電話でのご予約承っております
�筺�078-595-2600
だいぶんご予約で埋まってきておりますので
興味のある方はお急ぎ下さい！！
皆様のご予約心よりお待ちしております
11月ホットヨガ予定
大好評のホットヨガですが、11月の予定が決定致しました。
11/1（木） 11/15（木） 11/29（木）
11/5（月） 11/19（月）
11/8（木） 11/22（木）
11/12（月） 11/26（月）
上記日程で 開催時間は15：00〜16：00です。
おかげ様で10月のホットヨガに関しましては、
全日程御予約で一杯になっております。
今後はホットヨガをご利用のお客様全員に
ミネラルウォーターをお1人様1本プレゼントさせて頂きます。
11月のホットヨガも御予約お待ちしております。
11/1（木） 11/15（木） 11/29（木）
11/5（月） 11/19（月）
11/8（木） 11/22（木）
11/12（月） 11/26（月）
上記日程で 開催時間は15：00〜16：00です。
おかげ様で10月のホットヨガに関しましては、
全日程御予約で一杯になっております。
今後はホットヨガをご利用のお客様全員に
ミネラルウォーターをお1人様1本プレゼントさせて頂きます。
11月のホットヨガも御予約お待ちしております。
ありがとうキャンペーン（第3弾）
今日も秋晴れです。
朝夕が日に日に寒くなり、秋なんだなぁ〜と実感しております。
10/14（日）〜20（土）
なんと・・・
岩盤浴 300円！！
最近は色々な施設で岩盤浴体験ができます。
身体の芯から汗をかくと
体調がすこぶる良くなります。
当館は1回定員8人迄ですので、
混雑時はご迷惑をお掛け致しますが、
汗をかきにくくなるこの時期に
是非一度ご体験下さい。
朝夕が日に日に寒くなり、秋なんだなぁ〜と実感しております。
10/14（日）〜20（土）
なんと・・・
岩盤浴 300円！！
最近は色々な施設で岩盤浴体験ができます。
身体の芯から汗をかくと
体調がすこぶる良くなります。
当館は1回定員8人迄ですので、
混雑時はご迷惑をお掛け致しますが、
汗をかきにくくなるこの時期に
是非一度ご体験下さい。
すずらんの湯☆お土産物☆
☆☆すずらんの湯お土産物☆☆ ご紹介！！
一番人気商品は
なんと・・・
手造り田舎育ち
かきもちあられ
1個200円
3個500円
お茶にとても合いますよ！！
昔ながらの色々な種類のおかきはいかがですか
他に新商品も沢山でています！！
�―�の味覚シリーズ
栗モンブラン
750円栗の福の餅
800円�▲泪ぅ淵好ぅ�ン水使用
草だんご
750円��従業員の中で大人気商品
“ほんのり甘くてほんのり酸っぱい くせになるおいしさ”
種なし まろやか干し梅
小袋・・530円
大袋・・1,050円
箱入り・・1,050円
皆様是非
一度ご賞味下さいませ！！
☆イベント状況☆
皆様こんにちは☆
本日のすずらんの湯をご紹介致します！！
�� ガラポン抽選会
特賞の 任天堂ＤＳ が当たりました
又 オーブントースター や 肩たたきマッサージ も当たり
大盛り上がりでした
まだ ポータブルＤＶＤプレーヤー が残っていますし、
家電製品 も沢山残っています。
8日まで 行っておりますので是非抽選しにきてくださいね〜
�◆�本日、 もちつき大会 開催いたしました〜
21時から2回☆
親子で、兄弟でおこちゃま達が大活躍してくださいました。
お陰様でとてもやわらかく美味しいおもちが出来上がりました！！
ありがとうございました
こちらも 8日まで 行っております
皆様、是非もちつきしにきませんか。
そして、つきたてのおもちをご賞味しにきてください☆
皆様のお越しを心よりお待ちしています〜
本日のすずらんの湯をご紹介致します！！
�� ガラポン抽選会
特賞の 任天堂ＤＳ が当たりました
又 オーブントースター や 肩たたきマッサージ も当たり
大盛り上がりでした
まだ ポータブルＤＶＤプレーヤー が残っていますし、
家電製品 も沢山残っています。
8日まで 行っておりますので是非抽選しにきてくださいね〜
�◆�本日、 もちつき大会 開催いたしました〜
21時から2回☆
親子で、兄弟でおこちゃま達が大活躍してくださいました。
お陰様でとてもやわらかく美味しいおもちが出来上がりました！！
ありがとうございました
こちらも 8日まで 行っております
皆様、是非もちつきしにきませんか。
そして、つきたてのおもちをご賞味しにきてください☆
皆様のお越しを心よりお待ちしています〜
2周年イベント開催中！！
すずらんの湯「2周年記念」
皆様に感謝の気持ちを込めて・・・
お得なイベント盛りだくさん！！
ただいま各イベント開催中！！
�� １0月5日まで入浴料「500円！！」
通常800円がなんと5００円で入浴可能
�� 10月8日（月）まで、がらぽん抽選会開催中！！
入浴されるお客様にもれなく抽選券をお渡ししています
豪華な景品が盛りだくさん、なんとはずれなし
特賞・・・任天堂DS、ポータブルDVD
1等・・・電気製品
2等・・・三田米
3等・・・お酒各種
4等・・・入浴無料券
5等・・・駄菓子
まだ特賞は当たっていませんのでチャンスは残っています！！
豪華な景品まだまだございますのでこなきゃ損ですよ
�� タオルセットお持ちの方に、ドリンク券プレゼント！！
ジュースバーにて3種類の中からお選びいただけます！！
（オレンジジュース、レモンティ、フルーツ酢の水割り）
たくさんの方がドリンク券GETしています。
11月30日まで行っております。
そこのあなたも、 タオル持参 でお越しくださいませ
�� 10月5日 感謝の日
先着100名様にすずらんの湯瓦せんべいプレゼント
早い者勝ちですよ〜！！
�� もちつき大会開催
10月6日〜8日
21時から行います！！
一緒にもちつきしませんか。
まだまだたくさん、お得なイベントご用意しております！！
この機会にこなきゃ損ですよー
従業員一同、お客様のお越しを心よりお待ちしております〜
皆様に感謝の気持ちを込めて・・・
お得なイベント盛りだくさん！！
ただいま各イベント開催中！！
�� １0月5日まで入浴料「500円！！」
通常800円がなんと5００円で入浴可能
�� 10月8日（月）まで、がらぽん抽選会開催中！！
入浴されるお客様にもれなく抽選券をお渡ししています
豪華な景品が盛りだくさん、なんとはずれなし
特賞・・・任天堂DS、ポータブルDVD
1等・・・電気製品
2等・・・三田米
3等・・・お酒各種
4等・・・入浴無料券
5等・・・駄菓子
まだ特賞は当たっていませんのでチャンスは残っています！！
豪華な景品まだまだございますのでこなきゃ損ですよ
�� タオルセットお持ちの方に、ドリンク券プレゼント！！
ジュースバーにて3種類の中からお選びいただけます！！
（オレンジジュース、レモンティ、フルーツ酢の水割り）
たくさんの方がドリンク券GETしています。
11月30日まで行っております。
そこのあなたも、 タオル持参 でお越しくださいませ
�� 10月5日 感謝の日
先着100名様にすずらんの湯瓦せんべいプレゼント
早い者勝ちですよ〜！！
�� もちつき大会開催
10月6日〜8日
21時から行います！！
一緒にもちつきしませんか。
まだまだたくさん、お得なイベントご用意しております！！
この機会にこなきゃ損ですよー
従業員一同、お客様のお越しを心よりお待ちしております〜
ありがとうキャンペーン ＜続き＞
10月突入〜
はじまってます
ありがとうキャンペーン
ひと月まるまるイベント
キャッシュバックキャンペーン
お風呂タオルをご持参頂くと、ドリンクが無料に
得々回数券 1万円
15枚綴りのお得回数券
第1週
□恒例ガラポン大抽選会
□ボディケア10分延長チケットプレゼント
□入浴料500円（3〜5日）
□恒例お餅つき大会（6〜8日）
第2週
□リンパドレナージュ2000円引き
□入浴ポイント2倍
□ハロウィン企画 かぼちゃ重さあてクイズ
第3週
□岩盤浴300円
第4週
□酵素浴1000円
□コインマッサージ無料開放
□入浴ポイント2倍、生ビール半額（26日）
第5週
□レストランうどん商品50円引き
□レストラン「祝かまぼこ」企画
幸運の「かまぼこ」が入っていた方に、抽選でステキなプレゼント
分かりづらく申し訳ございません
とにかく10月は、毎日何かしらイベントを開催しております。
気候も良くなってきたこの時期に
是非一度お立ち寄り下さい。
従業員一同お待ちいたしております。
はじまってます
ありがとうキャンペーン
ひと月まるまるイベント
キャッシュバックキャンペーンお風呂タオルをご持参頂くと、ドリンクが無料に
得々回数券 1万円15枚綴りのお得回数券
第1週
□恒例ガラポン大抽選会
□ボディケア10分延長チケットプレゼント
□入浴料500円（3〜5日）
□恒例お餅つき大会（6〜8日）
第2週
□リンパドレナージュ2000円引き
□入浴ポイント2倍
□ハロウィン企画 かぼちゃ重さあてクイズ
第3週
□岩盤浴300円
第4週
□酵素浴1000円
□コインマッサージ無料開放
□入浴ポイント2倍、生ビール半額（26日）
第5週
□レストランうどん商品50円引き
□レストラン「祝かまぼこ」企画
幸運の「かまぼこ」が入っていた方に、抽選でステキなプレゼント
分かりづらく申し訳ございません
とにかく10月は、毎日何かしらイベントを開催しております。
気候も良くなってきたこの時期に
是非一度お立ち寄り下さい。
従業員一同お待ちいたしております。
