大抽選会☆
皆様こんにちは〜
只今すずらんの湯では大抽選会を行っています。
9月1日から24日に配布した抽選券をもってきてくださったら、
1枚につき1回出来ます。
景品内容は？というと・・・
1位・・・レストランにてしゃぶしゃぶのお鍋２名様分
2位・・・ズワイガニ
3位・・・魚沼産コシヒカリ 5kg
4位・・・イカの沖漬
酢橘 2kg
ジャガイモ2kg
玉葱2kg のうちどれか1つ
5位・・・抹茶プリン・白ごまきな粉プリンセット
レモンハーブ 等など
豪華な景品を多数ご用意しております
抽選券をお持ちの方はこなきゃ損です！！
28日まで大抽選会を行っています
ステキな景品GETしに是非すずらんまでお越し下さいませ。
只今すずらんの湯では大抽選会を行っています。
9月1日から24日に配布した抽選券をもってきてくださったら、
1枚につき1回出来ます。
景品内容は？というと・・・
1位・・・レストランにてしゃぶしゃぶのお鍋２名様分
2位・・・ズワイガニ
3位・・・魚沼産コシヒカリ 5kg
4位・・・イカの沖漬
酢橘 2kg
ジャガイモ2kg
玉葱2kg のうちどれか1つ
5位・・・抹茶プリン・白ごまきな粉プリンセット
レモンハーブ 等など
豪華な景品を多数ご用意しております
抽選券をお持ちの方はこなきゃ損です！！
28日まで大抽選会を行っています
ステキな景品GETしに是非すずらんまでお越し下さいませ。
ありがとうキャンペーン
本日は旧暦の8月15日
「中秋の名月」です。ステキなお月様が見られると良いですね〜
10月から始めさせていただく
すずらんの湯 2周年企画
「ありがとうキャンペーン」
開催内容と期間がいろいろありますので、
少しずつご紹介していきます。
□10/3〜10/5
入浴料 500円
大人の方は、どなたさまも入浴料が500円。
□10/1〜11/30
キャッシュバックキャンペーン
当館の貸し出しタオルが必要でない方には
もれなくジュースバー金券をお渡し致します。
□10/1〜10/8
恒例のガラポン大抽選会
子供だけでなく、大人も楽しい景品いろいろ。
□10/6〜10/8
お餅つき大会
こちらもすずらん恒例のお餅つき。皆さんも是非ご参加下さい。
□10/1〜10/31
得々入浴回数券 1万円（15枚綴り）
ご家族、ご友人とご利用頂いても構いません。
通常11枚8千円が、かなりお得な15枚1万円。
まだまだあります
イベントいろいろ 
10月丸々お楽しみ頂ける様に、
レストランやボディケアでもイベントをご用意しております。
どうぞお楽しみに
「中秋の名月」です。ステキなお月様が見られると良いですね〜
10月から始めさせていただく
すずらんの湯 2周年企画
「ありがとうキャンペーン」
開催内容と期間がいろいろありますので、
少しずつご紹介していきます。
□10/3〜10/5
入浴料 500円
大人の方は、どなたさまも入浴料が500円。
□10/1〜11/30
キャッシュバックキャンペーン
当館の貸し出しタオルが必要でない方には
もれなくジュースバー金券をお渡し致します。
□10/1〜10/8
恒例のガラポン大抽選会
子供だけでなく、大人も楽しい景品いろいろ。
□10/6〜10/8
お餅つき大会
こちらもすずらん恒例のお餅つき。皆さんも是非ご参加下さい。
□10/1〜10/31
得々入浴回数券 1万円（15枚綴り）
ご家族、ご友人とご利用頂いても構いません。
通常11枚8千円が、かなりお得な15枚1万円。
まだまだあります
イベントいろいろ 10月丸々お楽しみ頂ける様に、
レストランやボディケアでもイベントをご用意しております。
どうぞお楽しみに
2007年10月5日
2007年10月5日をもちまして
有馬街道温泉 すずらんの湯は、
２周年を迎えます。
ご来館頂いたお客様、ならびにご協力頂いた
スタッフ・お取引先様に
心より厚く御礼申し上げます。
いつもご愛顧くださっているお客様への感謝の気持ちを込めて
10/1（月）から「ありがとうキャンペーン」
を実施致します。
これからも多くのお客様にご来館いただき、
お喜び頂ける施設づくりを目指し、従業員一同努めて参ります。
今後とも何卒ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
有馬街道温泉 すずらんの湯は、
２周年を迎えます。
ご来館頂いたお客様、ならびにご協力頂いた
スタッフ・お取引先様に
心より厚く御礼申し上げます。
いつもご愛顧くださっているお客様への感謝の気持ちを込めて
10/1（月）から「ありがとうキャンペーン」
を実施致します。
これからも多くのお客様にご来館いただき、
お喜び頂ける施設づくりを目指し、従業員一同努めて参ります。
今後とも何卒ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
お知らせ
今月になってやらせていただきました企画を
好評につき、明日・明後日で行います。
��9/21（金）
「あなたの目を見て言葉を書きます」
ということで
上山 光広さんが明日すずらんの湯にきてくれます。
��9/22（土）
野菜市開催！
前回は本当に好評につき、15：00〜17：00の予定が
16：00過ぎに完売してしまう程の売れ行きでした。
地元の野菜はもちろん「おからのケーキ」等珍しいもの
も販売しております。
今回も15：00〜開催しております。
皆様のお越しをお待ちしております。
好評につき、明日・明後日で行います。
��9/21（金）
「あなたの目を見て言葉を書きます」
ということで
上山 光広さんが明日すずらんの湯にきてくれます。
��9/22（土）
野菜市開催！
前回は本当に好評につき、15：00〜17：00の予定が
16：00過ぎに完売してしまう程の売れ行きでした。
地元の野菜はもちろん「おからのケーキ」等珍しいもの
も販売しております。
今回も15：00〜開催しております。
皆様のお越しをお待ちしております。
本日まで！！
本日は敬老の日
素晴らしい秋晴れです。
ちょっと風が強いですので、外でお過ごしの方は
帽子など飛んでいかないように、どうぞお気をつけ下さいませ。
すずらんの湯では、「敬老の日」イベント開催中。
�‘段�回数券販売
おじいちゃま、おばあちゃまのプレゼントにいかがですか。
全日（土日祝日）利用できる入浴券 11枚つづり
￥9900 → ￥8,000−
※どなた様でもご利用頂けます。
※使用期限はございません。
��敬老の日特別企画「入浴料半額」
65歳以上の方限定！
日頃の感謝を込めて
すずらんの湯からのプレゼントです。
￥900 → ￥450−
※本日限定ですが、年齢証明になるものを
ご持参下さいませ。
どちらも敬老の日限定イベントです。
この機会におじいちゃま、おばあちゃまお誘い合わせの上、
すずらんの湯にお越しくださいませ。
従業員一同、心より皆様のお越しをお待ち致しております。
素晴らしい秋晴れです。
ちょっと風が強いですので、外でお過ごしの方は
帽子など飛んでいかないように、どうぞお気をつけ下さいませ。
すずらんの湯では、「敬老の日」イベント開催中。
�‘段�回数券販売
おじいちゃま、おばあちゃまのプレゼントにいかがですか。
全日（土日祝日）利用できる入浴券 11枚つづり
￥9900 → ￥8,000−
※どなた様でもご利用頂けます。
※使用期限はございません。
��敬老の日特別企画「入浴料半額」
65歳以上の方限定！
日頃の感謝を込めて
すずらんの湯からのプレゼントです。
￥900 → ￥450−
※本日限定ですが、年齢証明になるものを
ご持参下さいませ。
どちらも敬老の日限定イベントです。
この機会におじいちゃま、おばあちゃまお誘い合わせの上、
すずらんの湯にお越しくださいませ。
従業員一同、心より皆様のお越しをお待ち致しております。
敬老の日
敬老の日のイベントを紹介☆
9月17日
日頃の感謝の気持ちをこめて
65歳以上のお客様に限り
なんと
入浴料が半額！！
身分証明証をご持参の上、是非お越し下さいませ
皆様のお越し心よりお待ちしています。
9月17日
日頃の感謝の気持ちをこめて
65歳以上のお客様に限り
なんと
入浴料が半額！！
身分証明証をご持参の上、是非お越し下さいませ
皆様のお越し心よりお待ちしています。
報告��
9/6に以前告知しました
上山光広さん
「あなたの目を見て言葉を書きます」企画
を当館レストラン入口付近で行ないました
時間は11：30〜23：30で行ない、たくさんのお客様が興味を持ち
上山さんに言葉を書いてもらっていました。
本当に目を見ただけでその人の事をズバリ文字にしていて
書いてもらった人はビックリの連続でした。
大好評につき
9/21（金）も1日中
上山さんが再度来て頂けることになりました。
次回はすぐわかるように
当館入口にて行います。
目を見ただけでわかるはずがないと思っている方、興味を持った方は
9/21（金）は
ぜひ当館にきて言葉を書いてもらってください。
上山光広さん
「あなたの目を見て言葉を書きます」企画
を当館レストラン入口付近で行ないました
時間は11：30〜23：30で行ない、たくさんのお客様が興味を持ち
上山さんに言葉を書いてもらっていました。
本当に目を見ただけでその人の事をズバリ文字にしていて
書いてもらった人はビックリの連続でした。
大好評につき
9/21（金）も1日中
上山さんが再度来て頂けることになりました。
次回はすぐわかるように
当館入口にて行います。
目を見ただけでわかるはずがないと思っている方、興味を持った方は
9/21（金）は
ぜひ当館にきて言葉を書いてもらってください。
岩盤浴アロマセラピー
本日から9/15（土）まで
岩盤浴のアロマオイルは ローズマリー です。
先週はラベンダーでしたが、今週1週間はローズマリーです。
ローズマリーの香りの効能は、
脳細胞にエネルギーを与え、頭をすっきりさせます。
筋肉痛、血行不良、低血圧、心身の疲れに効果的です。
毎週違う香りが楽しめる岩盤浴をすずらんの湯にて
体験してみてはいかがでしょうか？
皆様のお越しをお待ちしております。
岩盤浴のアロマオイルは ローズマリー です。
先週はラベンダーでしたが、今週1週間はローズマリーです。
ローズマリーの香りの効能は、
脳細胞にエネルギーを与え、頭をすっきりさせます。
筋肉痛、血行不良、低血圧、心身の疲れに効果的です。
毎週違う香りが楽しめる岩盤浴をすずらんの湯にて
体験してみてはいかがでしょうか？
皆様のお越しをお待ちしております。
敬老の日��
9/17は敬老の日なので、
おじいさん・おばあさんありがとうという気持ちを込めて贈る
期間限定（9/8〜9/17）販売で
敬老の日 特別入浴回数券を販売致します。
全日（土・日・祝使用可）回数券で
11枚綴り ￥8,000-です。
その他 敬老の日特別回数券として
「うちのおじいちゃんはお風呂とお食事とボディケアが好きなので・・・」
といった場合は色々な組み合わせにて回数券をご用意
させていただきます。 （期間限定 9/8〜9/17）
敬老の日のプレゼントとしてご購入して頂けたらと思います。
敬老の日他イベントにつきましては後日お知らせ致します。
おじいさん・おばあさんありがとうという気持ちを込めて贈る
期間限定（9/8〜9/17）販売で
敬老の日 特別入浴回数券を販売致します。
全日（土・日・祝使用可）回数券で
11枚綴り ￥8,000-です。
その他 敬老の日特別回数券として
「うちのおじいちゃんはお風呂とお食事とボディケアが好きなので・・・」
といった場合は色々な組み合わせにて回数券をご用意
させていただきます。 （期間限定 9/8〜9/17）
敬老の日のプレゼントとしてご購入して頂けたらと思います。
敬老の日他イベントにつきましては後日お知らせ致します。
ハーブ湯
今月は今までとは違い、薬草からハーブに変えてみました。
今月はレモンバームのハーブで心をリラックスさせます。
レモンバームは
高血圧、神経性の消化不良、頭痛、ストレス
などに良いとされ、更に
脳の活性化や若返りといった嬉しい効果も秘めております。
ヨーロッパでは昔から「活力の歓び」、「長寿のハーブ」
と呼ばれ親しまれたハーブです。
積み立てのレモンバームを温泉にいれますので、
9月の毎週火曜日・木曜日は
すずらんの湯で温泉に入って、リラックスしてください。
今月はレモンバームのハーブで心をリラックスさせます。
レモンバームは
高血圧、神経性の消化不良、頭痛、ストレス
などに良いとされ、更に
脳の活性化や若返りといった嬉しい効果も秘めております。
ヨーロッパでは昔から「活力の歓び」、「長寿のハーブ」
と呼ばれ親しまれたハーブです。
積み立てのレモンバームを温泉にいれますので、
9月の毎週火曜日・木曜日は
すずらんの湯で温泉に入って、リラックスしてください。
野菜市開催！
今週土曜日 9/8に当施設駐車場にて
野菜市を開催致します。
時間は15：00〜17：00です。
雨天の場合は館内の入口付近で行います。
このように色々なイベントを行っていきます。
もし当施設で何かやってみたいことがありましたら、
お気軽にご連絡ください。ご相談に応じます。（フリーマーケット等）
楽しい企画を一緒にやりましょう！
ＴＥＬ０７８−５９５−２６００ 服部 宛て
野菜市を開催致します。
時間は15：00〜17：00です。
雨天の場合は館内の入口付近で行います。
このように色々なイベントを行っていきます。
もし当施設で何かやってみたいことがありましたら、
お気軽にご連絡ください。ご相談に応じます。（フリーマーケット等）
楽しい企画を一緒にやりましょう！
ＴＥＬ０７８−５９５−２６００ 服部 宛て
あなたの目をみて言葉を書きます！
来る9月6日すずらんの湯に
書家 上山光広さんが
「あなたの目をみて言葉を書きます」
上山さん自ら当施設で是非やりたいとのことで
今回お願い致しました。
私も書いて頂いたのですが、本当に目を見ただけでと
いったものを頂きました。
場所は当施設レストラン山水草木の入口、
休憩室の前で行います。
時間は10：00〜25：00まで1日中行っています。
是非当施設に足を運んで体験してみてはどうでしょうか？
皆様のお越しをお待ちしております。
書家 上山光広さんが
「あなたの目をみて言葉を書きます」
上山さん自ら当施設で是非やりたいとのことで
今回お願い致しました。
私も書いて頂いたのですが、本当に目を見ただけでと
いったものを頂きました。
場所は当施設レストラン山水草木の入口、
休憩室の前で行います。
時間は10：00〜25：00まで1日中行っています。
是非当施設に足を運んで体験してみてはどうでしょうか？
皆様のお越しをお待ちしております。
緊急告知！
本日9/4（火）は団体様ご予約のため
レストラン山水草木は17：00まで貸切と
なっております。
団体様ご利用の為、お風呂も多少混雑する恐れも
ございます。
大変告知が遅くなりましたが、ご了承の程よろしく
お願いします。
すずらんの湯
支配人
レストラン山水草木は17：00まで貸切と
なっております。
団体様ご利用の為、お風呂も多少混雑する恐れも
ございます。
大変告知が遅くなりましたが、ご了承の程よろしく
お願いします。
すずらんの湯
支配人
9月の営業企画ＮＯ2
引き続き9月の営業企画をご紹介いたします。
�７貧靴瞭�企画
敬老の日 特別回数券販売
販売期間：9/8〜9/17
全日ご利用券 11枚 ￥8,000-
他、おじいさんやおばあさんへプレゼント
お孫さんよりのメッセージも当日現地にて書いて頂けるスペースもご用意しております。
�ぢ臙蠢�会 （9/25〜9/28）
9/1〜 レストラン山水草木2,000円以上ご利用の
お客様に抽選券を1枚お渡します
その抽選券で当日抽選していただくことが出来ます。
豪華商品をご用意しております。（商品は後日改めてご報告いたします）
�イ修梁渉名錺ぅ戰鵐�も行います。
（1）感謝の日 9月5日
ご入浴ポイント2倍の日
（2）風呂の日 9月26日
生ビール半額、ざる・釜あげのおうどん 各￥390-
9月についてはその他にもサプライズな企画をする予定ですので
ぜひすずらんの湯へお越し下さい。
�７貧靴瞭�企画
敬老の日 特別回数券販売
販売期間：9/8〜9/17
全日ご利用券 11枚 ￥8,000-
他、おじいさんやおばあさんへプレゼント
お孫さんよりのメッセージも当日現地にて書いて頂けるスペースもご用意しております。
�ぢ臙蠢�会 （9/25〜9/28）
9/1〜 レストラン山水草木2,000円以上ご利用の
お客様に抽選券を1枚お渡します
その抽選券で当日抽選していただくことが出来ます。
豪華商品をご用意しております。（商品は後日改めてご報告いたします）
�イ修梁渉名錺ぅ戰鵐�も行います。
（1）感謝の日 9月5日
ご入浴ポイント2倍の日
（2）風呂の日 9月26日
生ビール半額、ざる・釜あげのおうどん 各￥390-
9月についてはその他にもサプライズな企画をする予定ですので
ぜひすずらんの湯へお越し下さい。
9月の営業案内 ＮＯ1
大変遅くなりましたが、9月の営業案内をします。
9月は新企画を行ないます。
�ヾ簇徑瓮▲蹈泪札薀圈�
毎週異なるアロマオイルにて岩盤浴の効果に精神的ケアも図れます。
�� 9月3日（月）〜9月8日（土） ラベンダー
��9月9日（日）〜9月15日（土）ローズマリー
��9月16日（日）〜9月22日（土）マンダリン
��9月23日（日）〜9月29日（土）サンダルウッド
�▲曠奪肇茱�
8月からスタートしておりますが、9月は開催日を増やしています。
全て 15：00スタートで
9/3・9/6・9/10・9/13・9/20・9/27の6日間です。
予約制になっておりますので、詳細はすずらんの湯までお問合せ
ください。
引き続き9月の企画を随時更新していきます。
9月は新企画を行ないます。
�ヾ簇徑瓮▲蹈泪札薀圈�
毎週異なるアロマオイルにて岩盤浴の効果に精神的ケアも図れます。
�� 9月3日（月）〜9月8日（土） ラベンダー
��9月9日（日）〜9月15日（土）ローズマリー
��9月16日（日）〜9月22日（土）マンダリン
��9月23日（日）〜9月29日（土）サンダルウッド
�▲曠奪肇茱�
8月からスタートしておりますが、9月は開催日を増やしています。
全て 15：00スタートで
9/3・9/6・9/10・9/13・9/20・9/27の6日間です。
予約制になっておりますので、詳細はすずらんの湯までお問合せ
ください。
引き続き9月の企画を随時更新していきます。
